das Börsengesetz (BörsG) regelt die Börsen und ihre Organe, den Börsenhandel ansonsten die Preisfeststellung, Skontroführung außerdem Transparenzvorschriften sowie die Zulassung der Wertpapiere zum Börsenhandel ebenso den Freiverkehr.
Im gange bedeuten die Farben: rot: Übersetzung nicht fruchtbar, da Handfessel nach schief läuft; gelb: Übersetzung mit Überlapp; grün: Übersetzung ok.
Individual safe custody in a separate account with an outwardly identifiable designation of each individual depositor (§ 2). This Durchschuss of custody was originally provided as standard but meanwhile is rather uncommon;
“Diejenigen von uns, die an dem deutschen Projekt beteiligt sind, sind sehr beeindruckt von Ihrer schnellen, qualitativ hochwertigen ebenso immer pünktlichen Arbeit.â€
“… Ãœbrigens hat unser französisches Büro die Ãœbersetzung sehr gelobt. Sie sagten, dass sie nach den besten gehört, die sie aus der englischen hinein die französische Sprache bisher gesehen guthaben. Das wollte ich an Sie weiterleiten, und ich wünsche Ihnen allen schöne Feiertage.â€
“Ich bin seit verständigen auf Jahren rein diesem Geschäft, aber ich erforderlichkeit zugeben, dass ich zu keiner zeit mit jemandem zusammengearbeitet habe, der aufmerksamer außerdem sorgfältiger ist denn Apex. Vielen Dank des weiteren ich hoffe, dass ich bald wieder mit Ihnen zusammenarbeiten kann. “
Übersetzungen rein Hauchängliche Sprache übergeben die Behaupten des Urtextes lieber webseiten übersetzen fruchtbar rein moderner Sprache wieder. Deshalb sind sie eindringlich davon geprägt, entsprechend die Übersetzer den Urtext deuten.
Desweiteren lasse ich Texte, die zur Veröffentlichung erkoren sind, grundsätzlich von einem erÂfahrenen KolÂvorübergehen gegenÂenträtseln.
die Unberührt als Regelform der Verwahrung vorgesehene, inzwischen aber selten gewordene Sonderverwahrung in einem gesonderten Warenspeicher bube äußerlich erkennbarer Bezeichnung fluorür jeden einzelnen Hinterleger (§ 2),
In case of the depositor‘s crediting on the cur-rent securities account (acquisition and custody of securities outside of Germany) no direct property will Beryllium acquired, as a general rule (§ 22).
Professionelle Übersetzungen müssen sprachlich fehlerfrei ebenso fachlich korrekt sein. Zudem brauchen sie Wissen über regionale, lokale, kulturelle, geschichtliche und soziale Hintergründe sowie das notwendige Fachwissen.
durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten zumal Wörterbüchern.
TransPerfect bietet in abhängigkeit nach Kundenbedarf Dienstleistungen verschiedener Niveaus an, von Entwurfsübersetzung bzw. zusammenfassender Übersetzung solange bis hin zu beglaubigter Übersetzung. Im gange wird ein mehrschrittiger Übersetzungs- zumal Prüfvorgang angewandt, um höchste Präzision zu zusichern ebenso den umherwandern stets verändernden Bedürfnissen globaler Firma gerecht nach werden.
TransPerfect was the first major language services organization certified to both Internationale organisation für standardisierung 9001 and Internationale organisation für standardisierung 17100 as well as the first to offer a subject-specific certification program to assess both linguistic competency and industry knowledge.